1
00:00:00,334 --> 00:00:02,436
Ти си тај који ће све изгубити.

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,938
Види шта имам.

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,407
То је детонатор.

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,677
За бомбу коју сам поставио
испод Могамијевог аутомобила.

5
00:00:15,282 --> 00:00:17,484
Чим мој прст пусти ово дугме,

6
00:00:17,584 --> 00:00:19,653
његов ауто ће експлодирати.

7
00:00:20,053 --> 00:00:21,188
Ако желите да спречите ово,

8
00:00:21,288 --> 00:00:23,724
боље скочи!

9
00:00:24,291 --> 00:00:27,294
Сада нека игра почне.

10
00:00:36,236 --> 00:00:37,638
Где је мама?

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,308
Имала је нешто да ради.

12
00:00:41,909 --> 00:00:43,610
Питала ме је
да дођем по тебе.

13
00:00:44,745 --> 00:00:45,879
Видим.

14
00:00:48,415 --> 00:00:50,450
Хајде, пожури и скочи!

15
00:00:51,218 --> 00:00:54,254
Више волиш да спасиш свој живот
или њихов?

16
00:00:58,358 --> 00:01:01,295
Ваше оклевање показује
да хоћеш да се спасеш!

17
00:01:03,130 --> 00:01:05,699
Коначно, ти си као ја.

18
00:01:07,234 --> 00:01:08,969
Није ни чудо што смо сестре.

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,351
Ти си јадан.

20
00:01:25,018 --> 00:01:27,154
Да ли желиш да ти помогнем?

21
00:01:30,557 --> 00:01:31,558
Стани!

22
00:01:34,328 --> 00:01:39,199
Чак и да скочим, знам
да ћеш испалити бомбу!

23
00:01:41,033 --> 00:01:43,770
- Пусти ме!
- Не!

24
00:01:44,972 --> 00:01:48,075
Ти си рекао
да ти је Рен значио!

25
00:01:48,842 --> 00:01:51,912
У овом тренутку ме није брига
потпуно од овог деришта!

26
00:01:53,313 --> 00:01:54,314
Слушај.

27
00:01:54,414 --> 00:01:58,819
Изгубићеш их обоје,
и биће твоја кривица!

28
00:02:04,224 --> 00:02:05,993
Сачекаћу десет секунди.

29
00:02:07,594 --> 00:02:09,795
Ако скочиш одавде,

30
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
можда ћу их спасити.

31
00:02:14,968 --> 00:02:17,337
Дечак је могао
и даље ми буде од користи,

32
00:02:18,672 --> 00:02:22,341
и Могами може постати мој роб
до краја живота.

33
00:02:24,111 --> 00:02:26,880
Па, шта бираш, сестро?

34
00:02:32,185 --> 00:02:33,186
десет.

35
00:02:33,853 --> 00:02:34,855
Девет.

36
00:02:35,288 --> 00:02:36,289
Осам.

37
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
Седам.

38
00:02:38,191 --> 00:02:39,192
Шест.

39
00:02:39,593 --> 00:02:40,827
- Пет.
- У овом случају...

40
00:02:43,196 --> 00:02:44,998
Мораћу да се гурам.

41
00:02:47,200 --> 00:02:48,201
Шта ?

42
00:02:51,505 --> 00:02:53,440
Не могу да се натерам да скочим.

43
00:02:55,609 --> 00:02:56,810
Стварно?

44
00:02:58,211 --> 00:02:59,212
Пожурите!

45
00:03:01,081 --> 00:03:03,083
Пре него што се предомислим.

46
00:03:05,485 --> 00:03:06,753
У реду.

47
00:03:08,155 --> 00:03:09,156
Проклетство.

48
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
Непоправљива си, сестро!

49
00:03:23,070 --> 00:03:25,405
Да кажем да си сам направио
имати два пута.

50
00:03:28,008 --> 00:03:29,676
Чак и ако умрем,

51
00:03:29,843 --> 00:03:31,678
Никада нећу скинути прст...

52
00:03:40,987 --> 00:03:42,222
збогом,

53
00:03:42,756 --> 00:03:43,890
сестра.

54
00:03:50,897 --> 00:03:52,966
Ова подла жена је коначно мртва.

55
00:03:54,000 --> 00:03:56,069
И мој проклети отац ће умрети
његове болести.

56
00:03:58,505 --> 00:04:01,308
Породица Мидо
сада је мој!

57
00:04:03,710 --> 00:04:04,778
Ерика!

58
00:04:05,212 --> 00:04:07,380
Иди дођавола!

59
00:04:54,694 --> 00:04:57,097
ЖЕЂ ЗА ОСВЕТОМ

60
00:04:57,597 --> 00:05:00,700
НАЈНОВИЈА ЕПИЗОДА

61
00:05:16,716 --> 00:05:17,884
Преживео сам.

62
00:05:22,789 --> 00:05:23,790
Не верујем у то.

63
00:05:28,195 --> 00:05:29,563
знао сам...

64
00:05:31,965 --> 00:05:33,933
Ја сам изабран.

65
00:05:41,608 --> 00:05:42,609
Хвала Богу!

66
00:05:42,742 --> 00:05:43,944
Ти си будан.

67
00:05:44,611 --> 00:05:45,612
Хеј.

68
00:05:46,146 --> 00:05:47,547
- А ова жена?
- Шта?

69
00:05:47,714 --> 00:05:49,182
Жена која је скочила!

70
00:05:49,316 --> 00:05:50,417
Која жена?

71
00:05:51,284 --> 00:05:52,786
О инциденту од пре шест месеци?

72
00:05:52,886 --> 00:05:54,054
Пре шест месеци?

73
00:05:54,154 --> 00:05:55,155
Да.

74
00:05:55,755 --> 00:05:57,057
Да ли је прошло толико времена?

75
00:05:58,457 --> 00:05:59,459
Нема везе.

76
00:05:59,893 --> 00:06:01,728
А ова жена?

77
00:06:02,462 --> 00:06:04,531
Изгледа да је умрла.

78
00:06:10,237 --> 00:06:13,206
Доктор, пацијент
из собе 402 пробудио.

79
00:06:15,842 --> 00:06:16,910
Савршено.

80
00:06:17,811 --> 00:06:18,812
победио сам.

81
00:06:19,779 --> 00:06:21,081
победио сам!

82
00:06:22,916 --> 00:06:24,484
Савршено се уклапа!

83
00:06:25,118 --> 00:06:26,653
Све се слаже!

84
00:06:26,753 --> 00:06:27,888
Готово је!

85
00:06:37,030 --> 00:06:39,933
Затражена конференција за штампу
од нове управе Мидо

86
00:06:41,635 --> 00:06:45,305
Конференција за штампу
групе Мидо ће почети.

87
00:06:45,672 --> 00:06:47,207
Током ове конференције за новинаре,

88
00:06:47,307 --> 00:06:48,642
чекамо саопштење

89
00:06:48,742 --> 00:06:51,011
следеће политике
под новом управом.

90
00:06:51,578 --> 00:06:54,814
Просторија је крцата новинарима,
што показује

91
00:06:55,081 --> 00:06:57,450
- пажњу коју генерише.
- Шта се дешава?

92
00:06:58,018 --> 00:07:00,253
Био је Томи Томизава, уживо.

93
00:07:01,154 --> 00:07:03,089
Ново руководство?
Ко би то могао бити?

94
00:07:08,728 --> 00:07:09,729
Како.

95
00:07:20,874 --> 00:07:22,642
Све је на теби.

96
00:07:23,576 --> 00:07:24,577
Да.

97
00:07:33,987 --> 00:07:37,424
ЖЕЂ ЗА ОСВЕТОМ

98
00:07:56,776 --> 00:08:01,381
Хвала свима на издвојеном времену
да нам се данас придружите.

99
00:08:01,481 --> 00:08:03,516
Ту смо за вас
веома захвалан.

100
00:08:05,618 --> 00:08:08,088
Окупили смо вас овде

101
00:08:08,188 --> 00:08:14,027
да саопшти пресудну одлуку
то ће се заувек променити

102
00:08:14,127 --> 00:08:15,829
будућност групе Мидо.

103
00:08:17,197 --> 00:08:18,198
Напред.

104
00:08:19,432 --> 00:08:20,433
Да.

105
00:08:23,036 --> 00:08:26,373
ја сам нови председник,
Мидо Како.

106
00:08:31,678 --> 00:08:32,979
годинама,

107
00:08:33,078 --> 00:08:36,216
ми смо захвални
ваше подршке свима.

108
00:08:36,549 --> 00:08:40,020
Дошло је време
да изаберемо најбољи начин

109
00:08:40,120 --> 00:08:42,288
да бисте прешли на следећи корак.

110
00:08:42,389 --> 00:08:43,923
Група Мидо

111
00:08:44,090 --> 00:08:45,792
је мој!

112
00:08:46,693 --> 00:08:47,727
И ево га.

113
00:08:49,062 --> 00:08:50,964
Група Мидо...

114
00:08:52,599 --> 00:08:55,835
биће продат Јеремиах Холдингс.

115
00:08:56,069 --> 00:08:57,270
Шта ?

116
00:08:57,370 --> 00:08:58,972
Продато? Како то ?

117
00:08:59,072 --> 00:09:01,307
Не говориш
ново руководство?

118
00:09:01,941 --> 00:09:02,942
бр.

119
00:09:03,076 --> 00:09:05,779
Одлучили смо да се распустимо
управљачки тим.

120
00:09:07,580 --> 00:09:09,983
Чистиш ли Мидово име?

121
00:09:11,384 --> 00:09:12,819
шта си урадио?

122
00:09:12,919 --> 00:09:14,387
Никад то нисам одобравао!

123
00:09:16,990 --> 00:09:20,360
Већ је одобрено
на скупштини акционара.

124
00:09:20,860 --> 00:09:22,062
Шта ?

125
00:09:23,897 --> 00:09:27,801
Ова одлука је донета
после пажљивог разматрања.

126
00:09:29,135 --> 00:09:32,939
Стога је овај предлог био
једногласно одобрено

127
00:09:33,206 --> 00:09:38,078
по укупном броју гласова
свих присутних акционара.

128
00:09:44,350 --> 00:09:45,351
међутим,

129
00:09:45,452 --> 00:09:47,387
промениће се само име.

130
00:09:47,987 --> 00:09:49,289
То је све.

131
00:09:49,656 --> 00:09:52,659
Како се усуђујеш да то урадиш
на твојој страни?

132
00:09:53,126 --> 00:09:54,427
Не говори ништа!

133
00:09:56,696 --> 00:09:57,697
Пардон ?

134
00:09:59,332 --> 00:10:01,668
зар то ниси ти
ко ишта каже, оче?

135
00:10:01,768 --> 00:10:03,436
Ова изопачена лоза мора да се заврши.

136
00:10:05,939 --> 00:10:08,174
Ова изопачена крвна линија?

137
00:10:16,216 --> 00:10:17,217
Ерика?

138
00:10:17,884 --> 00:10:19,085
Погледај!

139
00:10:22,856 --> 00:10:25,692
Ово је моје највеће разочарење.

140
00:10:26,426 --> 00:10:28,328
Остале жене...

141
00:10:28,761 --> 00:10:30,497
да ли су Мидори и Јуриј,

142
00:10:30,597 --> 00:10:32,031
само девојке родиле!

143
00:10:34,400 --> 00:10:37,871
Отарасио сам се
од свих ових људи који нису добри.

144
00:10:53,186 --> 00:10:55,054
Шта је ово видео, г. Мидо?

145
00:10:55,889 --> 00:10:57,423
Шта сте мислили под "разочарењем"?

146
00:10:57,524 --> 00:10:59,092
Чак си дао и мито!

147
00:10:59,192 --> 00:11:00,293
Одговорите нам!

148
00:11:00,393 --> 00:11:01,628
Да ли је ово сексуално узнемиравање?

149
00:11:01,794 --> 00:11:03,796
Да ли је ово прави видео?

150
00:11:04,030 --> 00:11:05,331
Не знам !

151
00:11:06,533 --> 00:11:10,370
Ко је могао ово да уради?

152
00:11:13,773 --> 00:11:15,575
јеси ли то ти?

153
00:11:16,910 --> 00:11:17,911
тог дана,

154
00:11:18,645 --> 00:11:20,280
Изгубио сам сваку наду.

155
00:11:20,647 --> 00:11:22,448
Након пењања на заштитну ограду,

156
00:11:23,183 --> 00:11:25,385
Видео сам жену како лежи
на земљи, већ мртав.

157
00:11:31,491 --> 00:11:32,859
Била је твоја љубавница.

158
00:11:33,359 --> 00:11:34,561
Мидори.

159
00:11:38,464 --> 00:11:40,099
Оставила је опроштајно писмо.

160
00:11:41,000 --> 00:11:42,202
Кад сам га прочитао...

161
00:11:43,336 --> 00:11:46,673
„Ерики, која ме је гурнула на самоубиство,

162
00:11:47,140 --> 00:11:50,076
и Тацутошију, човеку
који је само мене користио.

163
00:11:50,677 --> 00:11:53,379
Мрзим породицу Мидо."
Тако је писало у писму.

164
00:11:54,981 --> 00:11:56,482
Да ли је Мидори то рекла?

165
00:11:57,417 --> 00:12:00,453
Вођење посла
само да задржи место

166
00:12:00,553 --> 00:12:02,722
за твог наследника...

167
00:12:04,424 --> 00:12:06,593
Ова глупост се мора прекинути.

168
00:12:07,694 --> 00:12:10,797
На крају крајева, посао
није ктиторска кућа.

169
00:12:11,764 --> 00:12:14,133
Ова опсесија
желећи да га задржи у породици

170
00:12:14,434 --> 00:12:16,469
је само чисти его.

171
00:12:16,803 --> 00:12:18,938
Како се усуђујеш?

172
00:12:30,116 --> 00:12:31,818
Зашто си још жив?

173
00:12:32,685 --> 00:12:33,753
Пардон ?

174
00:12:34,254 --> 00:12:36,556
Мора да ме збуниш
са неким другим.

175
00:12:36,889 --> 00:12:38,625
То је конференција за штампу.

176
00:12:40,159 --> 00:12:41,294
Стани!

177
00:12:41,661 --> 00:12:42,762
Пусти ме!

178
00:12:42,929 --> 00:12:45,098
Ја сам Мидо Ерика!

179
00:12:50,003 --> 00:12:53,239
Немој ми рећи
да је Аико та која је умрла?

180
00:12:54,073 --> 00:12:58,411
Истина је да жена
који те је напао је мртав.

181
00:13:01,281 --> 00:13:02,782
Зашто је она та која је умрла?

182
00:13:04,117 --> 00:13:05,785
Делује у делиријуму.

183
00:13:05,885 --> 00:13:06,886
молим те.

184
00:13:06,986 --> 00:13:08,021
Да, госпођо.

185
00:13:08,121 --> 00:13:10,923
Пусти ме, рекао сам!

186
00:13:11,291 --> 00:13:13,660
рекао сам ти,
Ја сам Мидо Ерика!

187
00:13:15,061 --> 00:13:16,763
Не препознајеш ме
још увек не?

188
00:13:17,563 --> 00:13:18,564
Погледај!

189
00:13:22,335 --> 00:13:23,336
Шта ?

190
00:13:30,543 --> 00:13:31,644
Какво је ово лице?

191
00:13:32,512 --> 00:13:34,347
Ви сте у шоку, то је нормално.

192
00:13:34,881 --> 00:13:36,949
на крају крајева,
пао си на дно бране.

193
00:13:37,083 --> 00:13:38,084
То нема никакве везе са тим!

194
00:13:39,052 --> 00:13:40,219
Ово лице...

195
00:13:41,120 --> 00:13:42,755
То је та жена, зар не?

196
00:13:55,068 --> 00:13:58,004
Зашто имам лице
ове проклете жене?

197
00:14:01,574 --> 00:14:03,242
Чекај, немој ми рећи...

198
00:14:05,011 --> 00:14:06,379
Ти си преузео болницу

199
00:14:07,013 --> 00:14:09,015
и чак си ми украо лице?

200
00:14:09,382 --> 00:14:11,351
Делује у делиријуму.

201
00:14:12,552 --> 00:14:14,020
За пацијенте

202
00:14:14,120 --> 00:14:15,655
дуго у несвести...

203
00:14:15,755 --> 00:14:16,856
Није неуобичајено...

204
00:14:16,956 --> 00:14:19,492
...да пате од халуцинација
слушне и визуелне.

205
00:14:19,659 --> 00:14:21,160
Ово је опасно, сви одступите.

206
00:14:22,762 --> 00:14:23,763
Не!

207
00:14:24,464 --> 00:14:26,065
Ја сам здрав!

208
00:14:27,600 --> 00:14:30,169
Ова жена ми је променила лице!

209
00:14:34,140 --> 00:14:35,375
Молим те, оче.

210
00:14:36,309 --> 00:14:38,644
Оче, сигуран сам да то знаш.

211
00:14:40,146 --> 00:14:41,714
Ја сам, Ерика.

212
00:14:42,348 --> 00:14:44,150
Ја сам Ерика!

213
00:14:45,184 --> 00:14:46,219
Није ме брига!

214
00:14:47,820 --> 00:14:52,258
Није ме брига шта ће се десити
мојој кћери која ме је издала!

215
00:15:01,868 --> 00:15:04,137
Тужи ме
ако желите.

216
00:15:04,804 --> 00:15:06,339
Већ си ми рекао, зар не?

217
00:15:06,906 --> 00:15:08,608
Између твоје и моје приче,

218
00:15:08,941 --> 00:15:11,110
Коме ће полиција веровати?

219
00:15:15,181 --> 00:15:18,317
не знам шта се десило,
али будите сигурни...

220
00:15:19,419 --> 00:15:21,487
група Мидо ће бити продата

221
00:15:21,587 --> 00:15:23,689
и постаће нова болница.

222
00:15:25,124 --> 00:15:26,325
Да ли га продајете?

223
00:15:28,494 --> 00:15:29,529
За шта?

224
00:15:29,862 --> 00:15:30,863
Како се усуђујеш?

225
00:15:31,397 --> 00:15:33,065
Ви поседујете све.

226
00:15:33,599 --> 00:15:35,768
Зашто то радиш
глупост продаје?

227
00:15:38,137 --> 00:15:39,172
бр.

228
00:15:40,306 --> 00:15:42,542
све што сам желео,
то је било моје дете.

229
00:15:44,877 --> 00:15:46,679
Остало ме није брига.

230
00:15:51,584 --> 00:15:55,188
Ако си заиста моја мала сестра,

231
00:15:55,988 --> 00:15:59,692
па почни свој живот од нуле.

232
00:16:02,628 --> 00:16:04,230
И тако, можда овог пута,

233
00:16:04,497 --> 00:16:05,932
можете се опоравити...

234
00:16:08,067 --> 00:16:09,302
твоје право лице.

235
00:16:22,949 --> 00:16:24,050
ја сам...

236
00:16:26,652 --> 00:16:28,421
Ја сам Мидо Ерика.

237
00:16:30,890 --> 00:16:32,925
То је све!

238
00:16:35,161 --> 00:16:36,896
Ја сам Мидо Ерика!

239
00:16:38,231 --> 00:16:41,501
Конференција за штампу је завршена.

240
00:16:46,138 --> 00:16:47,974
Јесте ли ви једна од жртава?

241
00:16:48,074 --> 00:16:49,842
Шта имате против породице Мидо?

242
00:16:49,942 --> 00:16:52,278
Ја сам Мидо Ерика!

243
00:16:52,778 --> 00:16:54,780
Колико пута морам то да поновим?

244
00:16:55,147 --> 00:16:58,584
- Господине Мидо! О продаји...
- Не сликај!

245
00:16:58,918 --> 00:17:00,319
Продаја је отказана.

246
00:17:00,586 --> 00:17:02,989
Мидо група није на продају!

247
00:17:15,001 --> 00:17:16,569
ЖЕЂ ЗА ОСВЕТОМ

248
00:17:16,669 --> 00:17:17,670
тог дана,

249
00:17:18,471 --> 00:17:20,439
када ме је Ерика гурнула...

250
00:17:22,141 --> 00:17:24,644
Да сам могао да одем до краја,

251
00:17:24,743 --> 00:17:27,113
то је зато што јеси
дошао да ме спасе.

252
00:17:28,381 --> 00:17:30,216
Ја бих то требао рећи.

253
00:17:31,784 --> 00:17:33,586
Чак и након гурања,

254
00:17:33,686 --> 00:17:36,188
никад не пушташ то дугме.

255
00:17:36,289 --> 00:17:37,456
Спасио си ме.

256
00:17:40,126 --> 00:17:41,127
Могами.

257
00:17:43,129 --> 00:17:45,464
Ти си мој спаситељ.

258
00:17:46,465 --> 00:17:48,167
па молим те,

259
00:17:48,234 --> 00:17:50,803
не осећај се више кривим
за овај инцидент.

260
00:17:51,938 --> 00:17:53,005
Такамура.

261
00:17:55,408 --> 00:17:57,510
Рен? Није ли то у реду?

262
00:17:59,579 --> 00:18:03,149
Када ће мама бити излечена?

263
00:18:04,483 --> 00:18:08,120
Немој ми рећи
да ћеш и ти отићи Како.

264
00:18:08,955 --> 00:18:09,956
Шта ?

265
00:18:10,122 --> 00:18:14,527
Сви нестају
око мене.

266
00:18:17,096 --> 00:18:20,232
Тата, деда и мама...

267
00:18:21,467 --> 00:18:24,370
Бојим се да ће једног дана...

268
00:18:26,706 --> 00:18:27,707
ја сам овде.

269
00:18:29,475 --> 00:18:30,576
не идем нигде.

270
00:18:31,677 --> 00:18:32,912
А ја сам једини...

271
00:18:34,747 --> 00:18:36,349
који те више никада неће оставити.

272
00:18:37,917 --> 00:18:40,386
Никад те нећу оставити самог, Рен.

273
00:18:42,622 --> 00:18:43,789
Како.

274
00:18:45,291 --> 00:18:46,492
Никада.

275
00:18:47,893 --> 00:18:48,894
То боли.

276
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
Повредио си ме.

277
00:18:55,001 --> 00:18:56,235
И ја сам овде.

278
00:19:03,075 --> 00:19:04,310
И ја ћу бити тамо.

279
00:19:07,346 --> 00:19:08,514
Заувек?

280
00:19:10,182 --> 00:19:11,183
Шта ?

281
00:19:12,952 --> 00:19:14,353
До краја мог живота?

282
00:19:19,525 --> 00:19:20,526
Такамура.

283
00:19:21,794 --> 00:19:23,095
Мислиш...

284
00:19:25,965 --> 00:19:26,966
Да.

285
00:19:27,667 --> 00:19:29,201
На то мислим.

286
00:19:35,174 --> 00:19:36,208
Да.

287
00:19:37,109 --> 00:19:38,110
наравно.

288
00:19:41,313 --> 00:19:43,149
Иако могу бити досадан.

289
00:19:48,788 --> 00:19:50,089
пре годину дана,

290
00:19:50,589 --> 00:19:52,158
Био сам сасвим сам.

291
00:19:54,360 --> 00:19:57,997
Шта ме је одржало у животу,
то је била моја освета.

292
00:20:00,666 --> 00:20:01,701
Јесте ли сигурни?

293
00:20:02,835 --> 00:20:05,838
Да не кажем Рену
да си ти његова права мајка?

294
00:20:06,739 --> 00:20:07,773
Да.

295
00:20:08,441 --> 00:20:11,577
Крвне везе не дефинишу
дефинитивно породица.

296
00:20:12,945 --> 00:20:15,414
Већ смо ткали
наша сопствена веза.

297
00:20:17,283 --> 00:20:18,451
Такамура.

298
00:20:21,153 --> 00:20:22,521
Успут, Могами...

299
00:20:23,689 --> 00:20:25,691
Не зови ме више тим именом.

300
00:20:30,730 --> 00:20:32,465
Нозоми је нестао

301
00:20:32,698 --> 00:20:33,766
овог света.

302
00:20:35,401 --> 00:20:36,402
Да ли ти се то свиђа?

303
00:20:37,636 --> 00:20:39,238
Боли, зар не, Нозоми?

304
00:20:40,773 --> 00:20:42,708
Извини се и опростићу ти.

305
00:20:45,277 --> 00:20:46,345
Не верујем у то.

306
00:20:47,580 --> 00:20:49,648
Тако си тврдоглав.

307
00:20:51,083 --> 00:20:52,318
у овом случају,

308
00:20:53,886 --> 00:20:56,689
Мораћу да заоштрим ствари.

309
00:21:06,065 --> 00:21:07,466
О ранијем...

310
00:21:13,305 --> 00:21:16,942
Хоћеш ли остати са мном,
иако сам Сато Како?

311
00:21:23,916 --> 00:21:28,053
Иако сам Сато Како,
хоћеш ли увек остати поред мене?

312
00:21:51,644 --> 00:21:53,078
Како!

313
00:21:59,819 --> 00:22:02,087
Чекај. даћу ти ово.

314
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
Шта ?

315
00:22:04,089 --> 00:22:06,992
Свидео ти се мој цртеж,
да ли се сећаш?

316
00:22:09,328 --> 00:22:11,931
Овако те видим.

317
00:22:13,766 --> 00:22:14,767
Рен.

318
00:22:20,606 --> 00:22:21,607
Имам идеју!

319
00:22:21,841 --> 00:22:25,911
Да видимо ко од нас тројице
наћи ће најлепшу шкољку.

320
00:22:27,213 --> 00:22:29,348
У реду. Идемо!

321
00:22:31,250 --> 00:22:33,586
Хајде да пронађемо најлепшу шкољку!

322
00:22:34,553 --> 00:22:36,488
- Овај?
- Да видимо...

323
00:22:37,456 --> 00:22:38,490
и тако,

324
00:22:39,058 --> 00:22:41,560
од сада,
Бићу Сато Како

325
00:22:42,528 --> 00:22:44,763
и ја ћу живети са овим страхотама
на моју савест.

326
00:22:51,637 --> 00:22:53,405
ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ

327
00:22:53,472 --> 00:22:54,840
Титлови: Јонатхан Буцзек